The former poet laureate made headlines with his radical science columns. Despite this, the work he pursued turned out to be the wrong way around.